Glosario

Mato

Aunque el término mato no es en Canarias tan genérico como mata, también tiene una definición imprecisa, pues tanto puede referirse a árboles, en general, como sobre todo a arbustos, pero nunca a hierbas.

Matorral

Aunque es palabra derivada de mato en las hablas populares de Canarias signi­fica 'terreno inculto que no produce ni matos'. Una población hay en Fuerteventura con el nombre de El Matorral, al sur de Puerto del Rosario, y de él toma nombre el aeropuerto de la isla.

Médano

Un médano es un montón de arena (o la zona de arena) aglomerado por los vien­tos generalmente en las playas. En Lanzarote se le llama meanos y siempre son de jable, pero no necesariamente en las playas. El topónimo canario más conocido con el nombre El Médano es una población del sur de Tenerife, municipio de Granadilla, creado sobre la playa del lugar también llamada así.

Medianías

Las medianías en Canarias son las tierras interme­dias entre la costa y la cumbre, las tres denominaciones con que se expresan las tres zonas en que en el lenguaje popular se dividen las islas, aten­diendo a la altura, al clima, al paisa­je, a las tierras de labor y, por tanto, a la economía. Las medianías abarcan las tierras que siempre se han dedica­do a la agricultura tradicio­nal, los territorios poco evolu­cionados y que por ello conser­van la imagen prototípica de lo rural. Dos poblaciones llevan el nombre: Las Medianías en Telde, Gran Canaria, y Las Medianías de la Vera en San Juan de la Rambla, Tenerife.

Mejorana

Pequeño arbusto pareci­do al orégano cultivado por sus propiedades medicinales; es la Majorana hortensis.

Meloneras

Puede hacer alusión a Citrullus co­locynthis, planta espontánea en zonas bajas y costeras cuyos frutos semejan pequeños melones.

Melosa

Pequeña planta que en algunos puntos de las medianías áridas forma extensos matorrales (Ononis angustissima).

Mentidero

Como se dice en el DRAE, sitio o lugar donde para conversar se reúne la gente ociosa, siempre dentro de una población o en lugar equidistante a varios núcleos poblacionales.

Mermejo

Meroriña

Hierba muy verde de los caminos; no tenemos más información sobre esta palabra que aparece solo en la toponimia de El Hierro.

Mije

Pequeño agujero hecho en la pared del corral por donde pueden entrar y salir los cabritos y corderos. El término queda en la toponimia de Lanzarote. Este mismo fenómeno se llama en El Hierro gatera.

Millo

Forma dialectal canaria para denominar al maíz (Zea mays), de procedencia portuguesa.

Mina

Exca­vación subterránea para alumbrar o conducir aguas.

Miradero

El término patrimonial canario para el significado 'punto elevado desde donde se divisa un amplio y hermoso panorama' es miradero (junto a atalaya, vista, asomada, diviso y otros), por aplica­ción neológica del sufijo -ero, que es el más común en Cana­rias y el que ha quedado en la toponimia más antigua. Sin embargo, la retoponomiza­ción moderna, y muy especialmente en este punto en que Canarias se ofrece al turismo foráneo como escaparate lleno de sorpre­sas paisajísti­cas, ha llenado el Archipiélago de Miradores, escrito así en los mapas, carteles y demás, con lo que está cambiando el uso léxico patrimonial.

Misadero

Forma dialectal local de Visadero.

Mocán

Es la Visnea mocanera, árbol endémico canario propio del borde inferior de la laurisilva o monteverde. El pueblo más importante del norte de la isla de El Hierro tiene este nombre: El Mocanal.

Mogarén

Mojón

Montón de piedras con función de señal de algo, por ejemplo de propiedad, y que resultan de la limpieza de los terrenos para acondicionarlos para el cultivo. Un pequeño pueblo de Lanzarote, del municipio de Teguise, se llama así: El Mojón. A Olivia Stone, la viajera inglesa de finales del siglo XIX que escribió la memoria de su viaje por las islas, le llamaron la atención estos mojones y escribió: “Han colocado montones de piedras en puntos de los campos para delimitarlos y nos recuerdan inmediatamente la vieja máxima judía: 'No retires los mojones que señalan la tierra de tu vecino'“.

Mol

Esta es la voz de origen guanche con la que en El Hierro se nombra a la planta llamada incienso en el resto de las islas (Arthemisia thuscula o canariensis).

Molinera

Planta frecuente en los bordes de los caminos de flores muy vistosas pero considerada como maleza (Convolvulus althaeoides).

Molino

El término Molino en la toponimia de Canarias coincide ordinariamente con el significado que se le da en el español general, es decir, la construcción que contiene un artefacto para moler granos, pero no hay que descartar la referencia a una cantera de molinos de mano, incluso a aquellos lugares muy ventosos, por metaforización. Mientras, el término Molina se refiere a los molinos de viento cuya torre con el aspa está separada del resto de la edificación. Un barrio de San Bartolomé de Lanzarote se llama precisamente La Molina.

Molledo

Montón de piedras que resulta de arrinconar las que se quitan de los cercados y tierras de cultivo. Una población del municipio de Santiago del Teide, en Tenerife, tiene este nombre: El Molledo.

Molledón

Gran molledo.

Montaña

La palabra Montaña (y sus muchos derivados) es uno de los términos más repetidos en la toponimia canaria, junto con los lomos y los barrancos, como fiel reflejo de la lengua sobre la geografía. Más de 1.500 topónimos se pueden contar con este nombre, pero con una significación diferente a la que el término montaña tiene en el español general. Montaña aquí es un canarismo semántico: no es una “gran elevación del terreno” como dice el Diccionario de la Academia, sino cada uno de los conos volcánicos, sean grandes, medianos o pequeños, es decir, el “edificio” resultante de una erupción volcánica. Y por ello puede decirse que es el accidente más representativo de los suelos canarios. También por ello la gran cantidad de poblaciones que lo tienen como su nombre propio.

Monte

En la toponimia de Canarias el término Monte viene a ser, generalmente, sinónimo de bosque, o sea: 'terreno poblado de árboles' (natural­mente situados en el monte, es decir, en lugares elevados). Y de ahí que por ejemplo, a la masa forestal más singular e importante de Canarias, la de La Gomera, se le llame Monte del Cedro, pero nunca Bosque. Y lo mismo a los Montes de las Mercedes y de la Esperanza de Tenerife.